The Nurse really means that Juliet makes pretty sentences with the words Romeo and rosemary, the fragrant plant. But instead of "sentences," she says "sententious," which means pithy, or full of meaning.