Romeo is actually reminded of two proverbs. This line is a rephrasing of the first one, “A good candle-holder proves a good gamester,” meaning that an observer is more likely than a player to see the best move to make in a game, whether the game is cards or socializing. But Romeo has decided to be a candle-holder not in order to play the game better, but because he’s not interested in playing the game at all.