The Nurse frequently misinterprets the words of others and misuses her own as illustrated in this wordplay:

• "Odd" can mean a few which is Lady Capulet's meaning: two weeks and a few days.
• But the nurse humorously thinks that she's referring to an odd as opposed to an even number of days.