When Siward says that if he had “as many sons as I have hairs”, he’s making an allusion to the proverbial expression “as many hairs as I have on my head”; but it sounds as if he’s saying, “If I have as many sons as I have heirs”, which is an obviously true conditional statement since all his sons are his heirs.