You are here

Act 5,
Scene 3

Macbeth gets a whole heap of bad news in this scene. He learns from the doctor that his wife is not well, and that there’s nothing the doctor can do to help her. Plus, he hears that ten thousand English troops and a whole lot of Scottish ones have gathered together to take him down. He prepares to fight.

Modern English: 

Macbeth

Don’t bring me any more reports. Let all my men run away. Until Birnam Wood comes to the castle, I don’t have anything to be afraid of. Who cares about Malcolm? Didn’t a woman give birth to him? The spirits who know the future told me this: “Don’t be afraid, Macbeth. No man who was born from a woman shall ever be able to defeat you.” So run away, you disloyal lords, run away to the effiminate Englishmen! My mind and heart are forever free from doubt and fear.

[Enter a Servant]

May the devil turn your face black, you cream-faced idiot! Why do you look like a frightened goose?

Servant

There are ten thousand –

Macbeth

Geese, you fool?

Servant

Soldiers, sir.

Macbeth

Go poke yourself in the face and spread the blood around so you don’t look so pale, cowardly boy. What soldiers, idiot? Damn you – those white cheeks advertise your fear. What soldiers, milk-face?

Servant

The English forces, sir.

Macbeth

Get your stupid face out of here.

[Exit Servant]

Seyton! – my heart’s sick when I look at – Seyton, I say! – This battle will make me happy forever or destroy me right now. I’ve lived long enough. My life has dryed up, like a leaf in autumn. The things that should come with old age – respect, love, obedience, and groups of friends – I’ll never have. Instead, I have curses - not loud ones but deeply felt - and lip service. And I still have life, which my heart would gladly bring to an end, but I don’t have the courage. Seyton!

[Enter Seyton]

Seyton

What would you like, your grace?

Macbeth

Any more news?

Seyton

Everything they reported was confirmed, my lord.

Macbeth

I'll fight until they hack the flesh from my bones. Give me my armor.

Seyton

You don’t need it yet.

Macbeth

I'll put it on. Send out more riders to scour the country. Hang anyone who speaks of fear. Give me my armor. How is your patient, doctor?

Doctor

She’s not really sick, my lord, just troubled by frequent delusions that keep her from sleeping.

Macbeth

Cure her of that. Can’t you treat a diseased mind, pluck the sorrows from out of her memory, or erase the troubles in her brain? Can’t you administer an antidote to the poisons in her heart?

Doctor

Those are things only the patient can do for herself.

Macbeth

Throw medicine to the dogs! I don’t need it – Come here and help me put my armor on. Give me my staff.  - Seyton, send out the riders. Doctor, the lords are running away from me. - Come, sir, hurry up - Doctor, if you could look at my country’s urine to figure out her disease and then cure her, I would applaud you to the end of the earth, where the applause would echo back and you’d hear it again - Hey, pull it off - If only some rhubarb, senna, or some other purgative drug could drive the English out! Have you heard they’ve invaded?

Doctor

Yes, my good lord, I figured as much from your war preparations.

Macbeth

Follow me with my armor. I will not be afraid of death or destruction until Birnam forest comes to Dunsinane castle.

Doctor

[Aside] If only I were far away from this castle, no amount of money could ever get me to come back.

[All exit]