Word Nerd: "mated"
Context and Language Videos
Act 5,
Scene 1
Lines 69-74

An explanation of the origin of the word "mated" in Act 5, Scene 1 of myShakespeare's Macbeth.

Doctor

God, God forgive us all. Look after her;
Remove from her the means of all annoyance,
And still keep eyes upon her. So, good night.
My mind she has mated and amazed my sight.
I think but dare not speak.

Gentlewoman

Good night, good doctor.
[Exit]
Video Transcript: 

RALPH: “Mate” means to completely defeat or overpower, and comes from the Latin “matare”, to kill. A matador kills the bull. Lady Macbeth’s disorder has completely defeated the doctor’s ability to heal. 
DAVINA: Shakespeare’s audience may have picked up on a very clever wordplay. “Mate” is also used as an abbreviated form of the word “checkmate”. This word means winning at the game of chess. 
RALPH: But interestingly enough, the word checkmate has a completely different origin. It derives from a European pronunciation of an Arabic phrase which literally means, “The king is dead.”