The word “monument” derives from the almost identical Latin word, monumentum, which had the same meaning as our modern English word: a statue or other public work built as a memorial to an important person. But in Shakespeare’s day, monument had a more specific meaning: an elaborately carved tomb. That’s how it’s being used here.