Many in Shakespeare’s audience would have recognized this phrase from a Latin textbook. It translates as “Regain your freedom at the lowest cost.” Apparently Tranio is not the world's biggest romantic, and thinks that Lucentio would be better off if he weren’t so enthralled by Bianca.