The “devil’s dam,” the devil’s mother, was considered to be even more evil than the devil himself. When he refers to Katherina’s gifts, Gremio is being ironic; what he really means is, “your faults are so large no one would have you.”