Lord Sirrah, go you to Barthol'mew, my page, And see him dressed in all suits like a lady. That done, conduct him to the drunkard's chamber And call him 'madam'; do him obeisance. Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: “see him dressed in all suits like a lady”
Lord Now, fellows, you are welcome. Players We thank your honor. Lord Do you intend to stay with me tonight? First Player So please your lordship to accept our duty. Lord With all my heart. This fellow I remember Since once he played a farmer's eldest son; 'Twas where you wooed the gentlewoman so well. I have forgot your name; but sure that part Was aptly fitted and naturally performed. Second Player I think 'twas Soto that your honor means. Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: “This fellow I remember…”
Lord Grim death, how foul and loathsome is thine image! Sirs, I will practice on this drunken man. What think you, if he were conveyed to bed, Wrapped in sweet clothes, rings put upon his fingers, A most delicious banquet by his bed, And brave attendants near him when he wakes, Would not the beggar then forget himself? First Huntsman Believe me, lord, I think he cannot choose. Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: “I think he cannot choose”
Lord What's here? One dead, or drunk? See, doth he breathe? Second Huntsman He breathes, my lord. Were he not warmed with ale, This were a bed but cold to sleep so soundly. Lord O monstrous beast, how like a swine he lies! Grim death, how foul and loathsome is thine image! Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: “Grim death, how foul and loathsome is thine image!”
Hostess You will not pay for the glasses you have burst? Sly No, not a denier. Go by, Saint Jeronimy. Go to thy cold bed and warm thee. Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: “Go by, Saint Jeronimy”
Hostess A pair of stocks, you rogue! Sly You’re a baggage, the Slys are no rogues. Look in the chronicles, we came in with Richard Conqueror. Therefore, paucas pallabris, let the world slide. Sessa! Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: “let the world slide”
Sly You’re a baggage, the Slys are no rogues. Look in the chronicles, we came in with Richard Conqueror. Therefore, paucas pallabris, let the world slide. Sessa! Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: William the Conqueror
[A country inn. Enter Christopher Sly, a drunkard, and the inn’s hostess, the owner’s wife.] Sly I'll feeze you, in faith. Hostess A pair of stocks, you rogue! Sly You’re a baggage, the Slys are no rogues. Look in the chronicles, we came in with Richard Conqueror. Read more about Act Introduction, Scene 1: Popup Note Index Item: “A pair of stocks”
[Enter Baptista, Vincentio, Gremio, the Merchant, Lucentio with Bianca, Hortensio with the Widow, Tranio, Biondello, and Grumio, followed by Petruchio and Katherina. The Servingmen bring in a banquet] Lucentio Read more about Act 5, Scene 2: Full Scene Modern English
[Gremio enters alone and stands aside. Then Biondello, Lucentio (no longer in disguise), and Bianca enter.] Biondello Quietly and quickly, sir; the priest is ready. Lucentio I’m coming, Biondello. But they might need you at home, so leave us. [Exit Lucentio and Bianca] Biondello No, I swear I’ll make sure you’re safely married first, and then come back to my master’s as soon as I can. Read more about Act 5, Scene 1: Full Scene Modern English