Hamlet is comparing his being held captive by the pirates to mutineers who have been arrested and are being held in irons. Since the punishment for mutiny was immediate hanging from the yardarm, this was not a good position in which to find yourself.