When Laertes declares that whoever has caused Ophelia’s madness will pay for it, he employs the metaphor of a balance scale in which money or a precious metal is added to one tray of the scale until it balances the weights in the other tray. When the beam of the scale rotates, a sufficient payment has been made.