When Bernardo says that he and Marcellus have assailed Horatio's fortified ears with their account of seeing a ghost, he's comparing their attempt to get Horatio to believe them to a medieval army assaulting a castle.