“Union” was a word for a large, precious pearl. But Hamlet could be making a pun, using “union” to refer to Claudius’ marriage union. In that sense, Hamlet is reminding Claudius about Gertrude’s death, and suggesting that he follow suit.