There’s a bit of dramatic irony in Hamlet’s word choice here. Hamlet uses “frankly” to mean freely, without constraint. The word can also mean lacking concealment or deception, which—little does Hamlet know—is the opposite of Laertes’s devious intentions.