In these lines, Hamlet makes a pun on Claudius’ use of the word “offense”:

• An offense can be something indecent or violating good manners (Claudius’s meaning).
• Or it might refer to the crime portrayed by the actors (Hamlet’s meaning).