As we discussed earlier, the moon is associated with water because it determines the tides. Here, Titania is envisioning the watery moonshine as tears coming from the moon goddess Diana. Down below on the earth, the flowers are also shedding tears, which form as dew drops on their petals. The flowers are crying because Diana, goddess of virginity, has forbidden them from having sex.